What happens if I make a PIX transfer to an account with a different CPF?

Your transaction will be rejected. You can only withdraw money to an account linked to the same CPF as your Bora Jogar account.